这是一个网上文化杂志



罕萨的风景与风味

作家: 内哈•杰汉吉尔汗(译者:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´07月31æ—¥ | ENG (English)

恰泼萩萝(萩萝肉包)

巴基斯坦北部的罕萨地区,坐拥丰富多彩的观光景点,近年来由于交通发展迅速,吸引了不少来自五湖四海的游客。当地的各种活动,如远足、山景观光、历史古建筑和遗址参观、等等都十分受欢迎。不过,这篇文章的重点不是介绍风景,而是为您介绍罕萨当地的特色美食。

进入罕萨谷,经过查尔特镇,在大约9到10公里后,最先映入眼帘的餐馆是一家名为“拉卡普什观景点”的餐厅。在这家餐厅就餐最吸引人的地方,是由于海拔高,就餐区有着得天独厚的地理位置,顾客可以在完全自然露天的环境下,一边品尝特色美食,一边远眺拉卡普什山顶的风光。

在这里,你可以点上一份热腾腾的“恰泼萩萝(萩萝肉包)”。“恰泼(肉包)”一词指的是馅料所用的肉(羊肉或牛肉,但通常不用鸡肉)。这道本地小吃的做法是,先和面,然后把面剂子擀成袋状,在牛肉或牦牛肉馅中加入调味料如辣椒粉、西红柿小丁、新鲜的香菜,然后充分搅拌成馅,再把馅料塞到口袋型面饼里,烤制而成。

Rakaposhi Hunza PC Nayha Jay

远眺拉卡普什山顶

如果你想在达卡里马巴德尝一尝吃过就忘不了的美食,那么可以去巴尔的堡附近的“罕萨美食馆”。这家餐厅由当地一位名叫拉勒·è°¢èµ«æ‰Žè¿ªçš„女厨师经营,大家都亲切地称呼她为“阿姨”。在“阿姨”的餐馆,菜都是现点现做,顾客可以在餐厅内也可以在餐厅外就餐。很显然“阿姨”在烹饪方面参加过培训班,炒菜用的也是她自己榨的核桃油,家常菜随点随做。她最拿手的就是“恰泼萩萝(萩萝肉包)”å’Œ“霍利奥加尔马(一种本地意大利面)”。

“霍利奥加尔马意面”中面条做法是,先把面团压平,然后切成意大利面的形状就成了。在当地有一种叫做“拉卡沙”的面条,采用的也是类似的做法。然后加入当地的一种“道多”汤,面条就做好了。这种“道多”汤的味道和你以前吃过的任何东西的味道都不一样,可谓是过嘴不忘。

汤肴,是这个地区传统美食的重要组成部分。当地的传统汤品里既有咸口的,也有甜口的,具体吃哪一种要取决于季节气候。“道多”汤里通常加有肉丁、蔬菜、当地奶酪、大蒜和生姜。享用这种汤肴的时候,建议大家使用木碗和木勺。

Holio Garma PC Danish Ejaz

霍利奥加尔马意面

郁郁葱葱的古密特绿谷的无限风光肯定会吸引你驻足。绿谷的左侧是美丽的帕苏大教堂,右侧是阿塔巴德湖。在这里有一家由两名当地妇女经营的特色餐馆,专做当地菜。据说,她们最初只是在自己的家庭作坊里做现榨杏仁油的小生意。现在她们俩经营的餐厅,一次可以接待20到30名顾客同时就餐。只要你住在古密特绿谷附近,这家餐馆还可以为顾客送外卖。

View from Gulmit Valley of Attabad Lake Nayha Jay

古密特绿谷的风光

Bozlanj Resturant Gral Ghilmindi Dawdo Chumos PC Usman Zubair

山区的煎饼

说到当地早餐的话,建议你来一份全麦煎饼尝尝。煎饼上面抹有一层杏仁油或者是核桃油,再加上一层新鲜的黄油,好吃极了。当然啦,在罕萨也可以吃到各种各样的面包,面包通常要抹上黄油,再配上一杯茶,坐下来慢慢地享用。要长途旅行和远足的朋友,来上这样一份早餐,能量就足够了。

午餐可以点上一份吉尔明迪饼。吉尔明迪饼做法并不复杂:简单的一块饼,里面夹着自制的山羊奶酪和调味用的香草。当地人喜欢再来一杯新鲜的杏汁,味道会更佳。

View Of Passu Cathedrals from Glacier Breeze PC Nayha Jay

帕苏大教堂

在帕苏大教堂附近,有一家名为“冰川微风”的餐馆。沿着这家餐馆的111级台阶,拾级而上,到露台顶部坐下,一边喝着热茶或热咖啡,一边欣赏帕苏大教堂美景,光想一想就觉得那景象太美了!“冰川微风”最有名的菜是杏仁糕。奶味浓郁的海绵蛋糕,加上一层有机杏仁熬成的焦糖,入口即化,口感极佳。遗憾的是,这种好吃的杏仁糕一次只能做一份,想多点几个来吃都不行。

探索吉尔吉特--巴尔的斯坦的饮食文化之旅,让我对巴基斯坦美食的多样性和丰富性有了更深刻的认识。其实一路上令人印象深刻的不仅仅有美食,更多的还有当地的民俗,以及沿途美丽的风景,令我对此次北国之行更加难以忘怀。

Apricot Cake Glacier Breeze Photo Credit Ahmed Ali Khan

杏仁糕











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。