作家: 内哈•æ°æ±‰å‰å°”æ±—(译者:裴é“芳) - 发表于: 2019å¹´07月31æ—¥ | ENG (English)
巴基斯å¦åŒ—部的罕è¨åœ°åŒºï¼Œå拥丰富多彩的观光景点,近年æ¥ç”±äºŽäº¤é€šå‘展迅速,å¸å¼•äº†ä¸å°‘æ¥è‡ªäº”湖四海的游客。当地的å„ç§æ´»åŠ¨ï¼Œå¦‚远足ã€å±±æ™¯è§‚å…‰ã€åŽ†å²å¤å»ºç‘å’Œé—å€å‚观ã€ç‰ç‰éƒ½å分å—欢迎。ä¸è¿‡ï¼Œè¿™ç¯‡æ–‡ç« çš„é‡ç‚¹ä¸æ˜¯ä»‹ç»é£Žæ™¯ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºæ‚¨ä»‹ç»ç½•è¨å½“地的特色美食。
进入罕è¨è°·ï¼Œç»è¿‡æŸ¥å°”特镇,在大约9到10公里åŽï¼Œæœ€å…ˆæ˜ 入眼帘的é¤é¦†æ˜¯ä¸€å®¶å为“拉å¡æ™®ä»€è§‚景点”çš„é¤åŽ…。在这家é¤åŽ…å°±é¤æœ€å¸å¼•äººçš„地方,是由于海拔高,就é¤åŒºæœ‰ç€å¾—天独厚的地ç†ä½ç½®ï¼Œé¡¾å®¢å¯ä»¥åœ¨å®Œå…¨è‡ªç„¶éœ²å¤©çš„环境下,一边å“å°ç‰¹è‰²ç¾Žé£Ÿï¼Œä¸€è¾¹è¿œçœºæ‹‰å¡æ™®ä»€å±±é¡¶çš„风光。
åœ¨è¿™é‡Œï¼Œä½ å¯ä»¥ç‚¹ä¸Šä¸€ä»½çƒè…¾è…¾çš„“æ°æ³¼è©è(è©è肉包)”。“æ°æ³¼(肉包)”一è¯æŒ‡çš„是馅料所用的肉(羊肉或牛肉,但通常ä¸ç”¨é¸¡è‚‰ï¼‰ã€‚è¿™é“本地å°åƒçš„åšæ³•æ˜¯ï¼Œå…ˆå’Œé¢ï¼Œç„¶åŽæŠŠé¢å‰‚åæ“€æˆè¢‹çŠ¶ï¼Œåœ¨ç‰›è‚‰æˆ–牦牛肉馅ä¸åŠ 入调味料如辣椒粉ã€è¥¿çº¢æŸ¿å°ä¸ã€æ–°é²œçš„香èœï¼Œç„¶åŽå……分æ…æ‹Œæˆé¦…,å†æŠŠé¦…料塞到å£è¢‹åž‹é¢é¥¼é‡Œï¼Œçƒ¤åˆ¶è€Œæˆã€‚
å¦‚æžœä½ æƒ³åœ¨è¾¾å¡é‡Œé©¬å·´å¾·å°ä¸€å°åƒè¿‡å°±å¿˜ä¸äº†çš„美食,那么å¯ä»¥åŽ»å·´å°”çš„å ¡é™„è¿‘çš„“罕è¨ç¾Žé£Ÿé¦†”。这家é¤åŽ…由当地一ä½åå«æ‹‰å‹’·è°¢èµ«æ‰Žè¿ªçš„女厨师ç»è¥ï¼Œå¤§å®¶éƒ½äº²åˆ‡åœ°ç§°å‘¼å¥¹ä¸º“阿姨”。在“阿姨”çš„é¤é¦†ï¼Œèœéƒ½æ˜¯çŽ°ç‚¹çŽ°åšï¼Œé¡¾å®¢å¯ä»¥åœ¨é¤åŽ…内也å¯ä»¥åœ¨é¤åŽ…外就é¤ã€‚很显然“阿姨”在烹饪方é¢å‚åŠ è¿‡åŸ¹è®ç,炒èœç”¨çš„ä¹Ÿæ˜¯å¥¹è‡ªå·±æ¦¨çš„æ ¸æ¡ƒæ²¹ï¼Œå®¶å¸¸èœéšç‚¹éšåšã€‚她最拿手的就是“æ°æ³¼è©è(è©è肉包)”å’Œ“éœåˆ©å¥¥åŠ 尔马(一ç§æœ¬åœ°æ„大利é¢ï¼‰”。
“éœåˆ©å¥¥åŠ 尔马æ„颔ä¸é¢æ¡åšæ³•æ˜¯ï¼Œå…ˆæŠŠé¢å›¢åŽ‹å¹³ï¼Œç„¶åŽåˆ‡æˆæ„大利é¢çš„形状就æˆäº†ã€‚在当地有一ç§å«åš“拉å¡æ²™”çš„é¢æ¡ï¼Œé‡‡ç”¨çš„也是类似的åšæ³•ã€‚然åŽåŠ 入当地的一秓é“多”汤,é¢æ¡å°±åšå¥½äº†ã€‚这秓é“多”汤的味é“å’Œä½ ä»¥å‰åƒè¿‡çš„任何东西的味é“都ä¸ä¸€æ ·ï¼Œå¯è°“是过嘴ä¸å¿˜ã€‚
æ±¤è‚´ï¼Œæ˜¯è¿™ä¸ªåœ°åŒºä¼ ç»Ÿç¾Žé£Ÿçš„é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚å½“åœ°çš„ä¼ ç»Ÿæ±¤å“里既有咸å£çš„,也有甜å£çš„,具体åƒå“ªä¸€ç§è¦å–决于å£èŠ‚气候。“é“多”æ±¤é‡Œé€šå¸¸åŠ æœ‰è‚‰ä¸ã€è”¬èœã€å½“地奶酪ã€å¤§è’œå’Œç”Ÿå§œã€‚享用这ç§æ±¤è‚´çš„时候,建议大家使用木碗和木勺。
éƒéƒè‘±è‘±çš„å¤å¯†ç‰¹ç»¿è°·çš„æ— é™é£Žå…‰è‚¯å®šä¼šå¸å¼•ä½ 驻足。绿谷的左侧是美丽的帕è‹å¤§æ•™å ‚,å³ä¾§æ˜¯é˜¿å¡”巴德湖。在这里有一家由两å当地妇女ç»è¥çš„特色é¤é¦†ï¼Œä¸“åšå½“地èœã€‚æ®è¯´ï¼Œå¥¹ä»¬æœ€åˆåªæ˜¯åœ¨è‡ªå·±çš„家åºä½œåŠé‡ŒåšçŽ°æ¦¨æä»æ²¹çš„å°ç”Ÿæ„。现在她们俩ç»è¥çš„é¤åŽ…,一次å¯ä»¥æŽ¥å¾…20到30å顾客åŒæ—¶å°±é¤ã€‚åªè¦ä½ ä½åœ¨å¤å¯†ç‰¹ç»¿è°·é™„近,这家é¤é¦†è¿˜å¯ä»¥ä¸ºé¡¾å®¢é€å¤–å–。
说到当地早é¤çš„è¯ï¼Œå»ºè®®ä½ æ¥ä¸€ä»½å…¨éº¦ç…Žé¥¼å°å°ã€‚煎饼上é¢æŠ¹æœ‰ä¸€å±‚æä»æ²¹æˆ–è€…æ˜¯æ ¸æ¡ƒæ²¹ï¼Œå†åŠ 上一层新鲜的黄油,好åƒæžäº†ã€‚当然啦,在罕è¨ä¹Ÿå¯ä»¥åƒåˆ°å„ç§å„æ ·çš„é¢åŒ…,é¢åŒ…通常è¦æŠ¹ä¸Šé»„油,å†é…上一æ¯èŒ¶ï¼Œå下æ¥æ…¢æ…¢åœ°äº«ç”¨ã€‚è¦é•¿é€”旅行和远足的朋å‹ï¼Œæ¥ä¸Šè¿™æ ·ä¸€ä»½æ—©é¤ï¼Œèƒ½é‡å°±è¶³å¤Ÿäº†ã€‚
åˆé¤å¯ä»¥ç‚¹ä¸Šä¸€ä»½å‰å°”明迪饼。å‰å°”明迪饼åšæ³•å¹¶ä¸å¤æ‚:简å•çš„一å—饼,里é¢å¤¹ç€è‡ªåˆ¶çš„山羊奶酪和调味用的香è‰ã€‚当地人喜欢å†æ¥ä¸€æ¯æ–°é²œçš„ææ±ï¼Œå‘³é“会更佳。
在帕è‹å¤§æ•™å ‚附近,有一家å为“冰å·å¾®é£Ž”çš„é¤é¦†ã€‚沿ç€è¿™å®¶é¤é¦†çš„111级å°é˜¶ï¼Œæ‹¾çº§è€Œä¸Šï¼Œåˆ°éœ²å°é¡¶éƒ¨å下,一边å–ç€çƒèŒ¶æˆ–çƒå’–啡,一边欣èµå¸•è‹å¤§æ•™å ‚美景,光想一想就觉得那景象太美了3冰å·å¾®é£Ž”最有åçš„èœæ˜¯æä»ç³•ã€‚奶味浓éƒçš„æµ·ç»µè›‹ç³•ï¼ŒåŠ ä¸Šä¸€å±‚æœ‰æœºæä»ç†¬æˆçš„焦糖,入å£å³åŒ–,å£æ„Ÿæžä½³ã€‚é—憾的是,这ç§å¥½åƒçš„æä»ç³•ä¸€æ¬¡åªèƒ½åšä¸€ä»½ï¼Œæƒ³å¤šç‚¹å‡ 个æ¥åƒéƒ½ä¸è¡Œã€‚
探索å‰å°”å‰ç‰¹--巴尔的斯å¦çš„饮食文化之旅,让我对巴基斯å¦ç¾Žé£Ÿçš„å¤šæ ·æ€§å’Œä¸°å¯Œæ€§æœ‰äº†æ›´æ·±åˆ»çš„è®¤è¯†ã€‚å…¶å®žä¸€è·¯ä¸Šä»¤äººå°è±¡æ·±åˆ»çš„ä¸ä»…仅有美食,更多的还有当地的民俗,以åŠæ²¿é€”美丽的风景,令我对æ¤æ¬¡åŒ—å›½ä¹‹è¡Œæ›´åŠ éš¾ä»¥å¿˜æ€€ã€‚
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。